„LUIGI SBAIZ“ TAPFERKEITSMEDAILLE IN GOLD

Bersagliere (Anm. d. Übers.: Soldat einer italienischen Infanterietruppe mit charakteristischem Federhut), in Poggio Scanno (Provinz Bologna) am 21. April 1945 ehrenhaft gefallen, ist der letzte italienische Soldat des Befreiungskampfes 1943-1945, der mit der Tapferkeitsmedaille in Gold ausgezeichnet wurde. Im Jahr 1918 in Muzzana del Turgnano geboren, wurde er am 5. April 1939 in das 3. Bersaglieri-Regiment einberufen. 1940 nahm er an der Schlacht in den Westalpen gegen Frankreich teil und im April 1941 wurde er in Kroatien in der italienischen Besetzung von Jugoslawien eingesetzt. Bald darauf in die Heimat zurückgekehrt wurde er ins CSIR, das Corpo di Spedizione Italiano in Russia (Anm. d. Übers.: Das italienische Expeditionskorps in Russland) eingegliedert. Er hat mit dem 3. Bersaglieri-Regiment an der russischen Front gekämpft und eine Probe seiner Tapferkeit und Opferbereitschaft abgegeben, 1942 wurde Luigi Sbaiz wegen Erfrierungen an den Füssen in die Heimat zurückgeschickt. Nach einer Rekonvaleszenzzeit nahm er seinen Dienst wieder auf und wurde in ein Bersaglieri-Regiment mit Standort auf Sardinien versetzt. Im März 1944 kehrt Luigi Sbaiz auf das italienische Festland zurück, um sich mit dem Grad eines Unteroffiziers dem CIL - Corpo Italiano di Liberazione - anzuschließen, eingeordnet ins XXIX Bataillon des 4. Bersaglieri-Regiments der wieder neu gebildeten italienischen Armee. Im Mai 1945 nach der Eroberung von Cassino und dem Fall der Gustav-Linie wurde er noch immer mit dem vierten Bersaglieri-Regiment an die Adriafront verlegt in Abhängigkeit von der VIII. britischen Armee; vom 8. Juni an nimmt er an der Offensive teil und währen des ganzen Sommers des Jahres 1944 bewegt er sich mit der Kriegsfront wieder nach Norden und ist an der Schlacht zur Wiedereroberung von Ancona beteiligt. Sbaiz wurde nach der Winterpause, die er hinter der gotischen Linie verbracht hat, in die Division Legnano „Reggimento fanteria Speciale-Battaglione bersaglieri Goito“ eingeordnet. Er kam am 23. März 1945 an die Front im Valle dell’Idice, südlich von Bologna, zwischen den Stellungen Poggio Scanno und Monte Armato, dominiert von den deutschen Truppen. Am 19. April 1945 wurde Luigi Sbaiz mit einer Einheit von Arditi (Anm. d. Übers.: italienische Sturmtruppen) des Bataillon „Goito“, während des Angriffs von Poggio Scanno bei Bologna an einem Bein schwer verletzt. Trotz der Dramatik der Situation fragte er einen Kameraden, ihm das verletzte Glied zu amputieren und sein Piumetto (Anmerkung des Übersetzers: Helm mit dunkelgrünen Hahnenfedern der Bersaglieri) schwenkend trieb er die Seinen an, vorzurücken. Ins Lazarett gebracht und zwei chirurgischen Eingriffen unterzogen, starb Luigi Sbaiz am 21. April im Feldkrankenhaus, während seine Bersaglieri als erste das befreite Bologna betraten. Nach dem heldenhaften Bersagliere wurden ein Platz, eine Grundschule in seinem Geburtsort, eine Straße in Udine und eine Kaserne in Visco (Provinz Udine) benannt.

BEGRÜNDUNG FÜR DIE TAPFERKEITSMEDAILLE IN GOLD FÜR LUIGI SBAIZ

„Am Anfang eines Angriffs gegen eine schwer bewaffnete feindliche Stellung wurde er am Bein verletzt. Während er versuchte, seinen Trupp neu zu organisieren, zog er mit einem gelassenen Stoizismus das Messer und nachdem er es selbst versucht hatte, ordnete er einem Bersagliere, der schnell zu ihm gekommen war, an, ihm das zerfetzte Glied abzuschneiden. Entkommen allen, die ihm zu Hilfe eilen wollten, kriechend auf dem Boden unter dem anhaltenden Artilleriebeschuss nahm er seinen piumetto und nachdem er ihn geküsst hatte, schwenkte er ihn und ermutigte mit edlen und ruhigen Worten die Bersaglieri anderer Abteilungen die auch gerade in den Angriff stürmten. Erst erschöpft durch den Blutverlust willigte er ein, ins Lazarett gebracht zu werden, nachdem er die eigenen Männer dem Kommandanten des Bataillons abgegeben hatte. Diese legendäre Geste, ausgeführt in einem Moment, in dem die Vernichtung durch das feindliche Feuer blitzschnell war, war für alle Bersaglieri der Drehpunkt zum Antrieb, der die Fortsetzung dieser militärischen Aktion ermöglicht und brillant gemacht hat. Nah am Tod, in perfektem Bewusstsein seiner Lage, nachdem er zwei aufeinander folgende Operationen mit stoischer Würde ausgehalten hatte, was große Bewunderung der Ärzte hervorgerufen hatte, bat er, nicht von seinem Piumetto getrennt zu werden, was für ihn ein Symbol für sein ganzes edles Leben als Soldat war.“

-Poggio Scanno (Valle Idice), 20. April 1945